- Ciao malaika, accidenti... sei informatissima.
Qualche segno lo conosco anch'io per quanto riguarda il sole, ma il resto dei pianeti non li conosco.
In effetti questa commistione e varietà è molto bella e interessante,
il fuoco rimanda all'impeto e impulso creativo, il toro alla visione e alla bellezza, l'acqua all'emotività, anche l'aria all'armonia.
Tante possibilità. Una grande ricchezza creativa.

un saluto,
chiara

- Un'altra bellissima poesia di Neruda:

TU RISA

Quítame el pan si quieres
quítame el aire, pero
no me quites tu risa.

No me quites la rosa,
la lanza que desgranas,
el agua que de pronto
estalla en tu alegría,
la repentina ola
de planta que te nace.

Mi lucha es dura y vuelvo
con los ojos cansados
a veces de haber visto
la tierra que no cambia,
pero al entrar tu risa
sube al cielo buscándome
y abre para mí todas
las puertas de la vida.

Amor mío, en la hora
más oscura desgrana
tu risa, y si de pronto
ves que mi sangre mancha
las piedras de la calle,
ríe, porque tu risa
será para mis manos
como una espada fresca.

Junto al mar en otoño,
tu risa debe alzar
su cascada de espuma,
y en primavera, amor,
quiero tu risa como
la flor que yo esperaba,
la flor azul, la rosa
de mi patria sonora.

Ríete de la noche,
del día, de la luna,
ríete de las calles
torcidas de la isla,
ríete de este torpe
muchacho que te quiere,
pero cuando yo abro
los ojos y los cierro,
cuando mis pasos van,
cuando vuelven mis pasos,
niégame el pan, el aire,
la luz, la primavera,
pero tu risa nunca
porque me moriría.


IL TUO SORRISO

Toglimi il pane, se vuoi,
toglimi l'aria, ma
non togliermi il tuo sorriso.
Non togliermi la rosa,
la lancia che sgrani,
l'acqua che d'improvviso
scoppia nella tua gioia,
la repentina onda
d'argento che ti nasce.
Dura è la mia lotta e torno
con gli occhi stanchi,
a volte, d'aver visto
la terra che non cambia,
ma entrando il tuo sorriso
sale al cielo cercandomi
ed apre per me tutte
le porte della vita.
Amor mio, nell'ora
più oscura sgrana
il tuo sorriso, e se d'improvviso
vedi che il mio sangue macchia
le pietre della strada,
ridi, perché il tuo riso
sarà per le mie mani
come una spada fresca.
Vicino al mare, d'autunno,
il tuo riso deve innalzare
la sua cascata di spuma,
e in primavera, amore,
voglio il tuo riso come
il fiore che attendevo,
il fiore azzurro, la rosa
della mia patria sonora.
Riditela della notte,
del giorno, della luna,
riditela delle strade
contorte dell'isola,
riditela di questo rozzo
ragazzo che ti ama,
ma quando apro gli occhi
e quando li richiudo,
quando i miei passi vanno,
quando tornano i miei passi,
negami il pane, l'aria,
la luce, la primavera,
ma il tuo sorriso mai,
perché io ne morrei.



Un sorriso a tutti!!!!


Chiara Inesia

- per chi come noi ama profondamente l'astrologia

Voglio saltare nell' acqua per cadere sul cielo
bruna

- Per la cronaca, venerdì 4 gennaio esce con il SOLE 24 ORE il volume dei grandi poeti di PABLO NERUDA.

Tutto il piano dell'opera su SOLE 24 ORE I GRANDI POETI.

Leopardi uscirà in febbraio, ho quello di Ungaretti ed è fatto molto bene, anche se poi non mi piace particolarmente Ungaretti.

A tutti auguro un Buon Anno!!!

Ale

- Grazie Ale,
ottima notizia!!!!
L'avevo intravista anche io questa cosa, molto interessante per noi amanti di questa grande Musa!!!!
Un caro saluto e buona fine 2007 e meraviglioso inzio 2008!!!
Ciao.

Chiara Inesia

- Per la cronaca,

oggi pomeriggio il sig.Mastella ha letto come prima cosa del suo discorso al Senato la poesia di Pablo Neruda,"Lentamente muore"...

anche loro hanno sensibilità dunque...mah?...stentavo a crederlo!!!!

Ale