EridanoSchool - Dettaglio Stampa Articolo

E' stata scritta 4.000 anni fa da una regina sumera per il marito per il primo anniversario di nozze.
La notizia, unita al testo della canzone, è apparsa ieri su un giornale turco.. in occasione della festa degli innamorati. Il testo della canzone è stato ritrovato e tradotto dalla celebre studiosa Muazzez Ilmiye Cig che, nonostante i suoi 93 anni di età continua i suoi studi sulla civiltà sumerica e sulla scrittura cuneiforme. La studiosa ha tradotto nella sua lunga carriera più di 30 mila tavolette. La tavoletta in questione è stata rinvenuta a nord di Baghdad insieme ad altre 2500 circa.
Riportiamo qui, per gli innamorati di tutto il mondo, il testo che la regina scrisse al suo novello sposo:

"Mio novello sposo,
l'amore del mio cuore
La tua bellezza è grande
e dolce come il miele
Leone mio, sei la cosa più
preziosa del mio cuore
La tua bellezza è grande
e dolce come il miele.

Tu mi hai incantata e quando
sono di fronte a te tremo
io voglio che mi porti per
mano nella tua casa
Tu mi hai incantata e quando
sono di fronte a tre tremo
I miei occhi non riescono
a reggere il tuo sguardo".

Buon San Valentino a tutti