UN'ARTE

Elisabeth Bishop




Perdere è un'arte e non vuole maestro;
son tante le cose che naturalmente
si perdono, e perderle non è disastro.

Perdi un cosa al giorno. Accetta il maldestro
di chiavi perdute, di un'ora insipiente.
Perdere è un'arte e non vuole maestro.

Poi prova a perdere ancora, perdere presto:
i luoghi e i nomi, una meta imminente
e niente di ciò ti sembrerà un disastro.

Ho perso l'orologio di mia madre. Tosto
ho perso tre case: non ho più niente.
Perdere è un'arte e non vuole maestro;

Ho perso due belle città. E tutto il resto,
i miei regni, due fiumi e un continente.
mi mancano, certo, ma non è un disastro.


--Anche perdere te (gli scherzi, un gesto
che amo). Non m'inganno. E' evidente
Perdere è un'arte e non vuole maestro.
anche se all'occhio sembra (scrivilo!) un disastro.


(Traduzione di Andrea Sirotti)


In questo mondo di "accumuli inutili" mi sembrava bello "sbirciare quest'arte di perdere" che tanto ci angoscia

Mille perchè...sbattono contro i muri delle nostre paure...PERCHE' ????

naja

Bellissima, davvero.

Bruna

Grazie, grazie!!!
Me la stampo e la lascio sul comodino insieme a "lentamente muore" di Neruda.
Da sempre gira in me e intorno a me il tema della perdita, nel mio tema le opposizioni 2-8, la venere opposta a plutone.
Cosa, chi perdiamo se non parti di noi che più non ci appartengono?
Cosa, chi non perderemo mai o cosa, chi incontreremo dopo la perdita?
Dove è il gioco? Dove l'inganno?
Di che colore è il palcoscenico della perdita?
Simona

E' bellissima!
grazie di averla condivisa....io non accetto di perdere niente ...tendo ad aggrapparmi alle cose ed all'idea delle persone...non so se è per la mia natura di terra...mi sento veramente toccata.
un saluto,

Elisa

Già, Già, Già..., molto da 8a fino alla 12a dove non ci si attacca più a niente.
brava apetta
baci

Ciao bell'apetta spettinata, ben trovata!!!!

Che ne dici ti postare ....quanto è bello ritrovare??!!!!

E' un pò più positivo, no???
Scusami, ma sto perdere mi dà tanta tristezza

Bacioni!

Apetta medico pellerossa